! Tambov vilks ir jūsu biedrs ": izcelsme phraseologism

"Tambov vilks ir jūsu biedrs!", - ja tas ir mūsu dzīvē ir populārs izteiciens? Tiek uzskatīts, ka sava veida aforisms, tas bija ar pieteikuma par rakstnieku Yuri Vācijas un Iosifa Heyfitsa (arī režisors). Frāze viņi ir likts mutē raksturu filmas "Rumjancevs Case" ( "Lenfilm", 1956). Jo stāsts, galvenais pakalpojuma operācijas Carpool Korol'kov (N. Kryuchkov art.), Kas saistīti ar grupu spekulantu, nosūta jauno vadītāja-šoferis Sasha Rumjancevs (art. A. Batalov) šajā bīstamā brauciena.

Es neesmu jūsu draugs!

Godīgs un pienācīgas draiveris nav zināms, ka viņš ir lietojis nozagto kravu. Pēc aresta, mēģinot izskaidrot Rumjancevs attiecas izmeklētājam Samokhin (Art P. Lobanov.) Ar vārdiem: "Comrade Captain" Kas ļauno atcērt: "Es neesmu jūsu draugs! Tambov vilka jums biedrs! Es esmu par jums - Citizen Captain! Skaidrs? "Par laimi, situācija filmā" Rumjancevs Case ", nav īsti neatkarīga pieredzējuši un pārdomāto pulkvedis Afanasyev (art. S. Lukjanovs).

Un mēs cenšamies izbaudīt parādība phraseologism versijas. Atbilde uz jautājumu: "Ilgtspējīga Frāze" Tambov vilks ir jūsu biedrs ", kas nozīmē, ka" varētu būt: Šī zvanītājs nav justies tuvu viņu uzskatiem, darbībām, kas dzīvo apstākļos, utt ...

Šādi draugi - tikai muzejā

Lai vienkāršoti pašreizējo situāciju, kad "draugs, mēs neesam draugs" raksturo teiciens: "Ir tikai draugi muzeja". Tas attiecas uz rūgto "patiesības dzemdes", slēpto izpratnē frāze "Tambov vilks ir jūsu biedrs." Par phraseologism daudz neskaidru izcelsmi.

Runājot par draugu, kuru klātbūtne ienaidniekus un nav nepieciešams, dažreiz saka: "Brjanskas vilks ir jūsu biedrs." Bet pēdējais atzīt par "ģēniju nelietība" līdzstrādnieks prom. Kāda veida dzīvnieku ir tramīgs? Biologi ir apstiprinājuši, ka šāda šķirne kā Tambov vilks, neeksistē. Jo biezokņos purvainu mežu upes krastos atrodami Cna parastie plēsīgās zīdītāji suņiem.

Bet tas ir baumas atribūtiem viņiem īpaši sīva temperaments. Kāpēc? Varbūt tas ir saistīts ar faktu, ka senos laikos ģeogrāfiskais novietojums Tambov provinces bija raksturīga tiešā tuvumā mežu un stepju zonās. Meklējot vairāk pārtikas ļaunās izsalcis vilku atstāja mežu. Parādās uz zemes mazdārziņiem no zemniekiem, tie ir jāiesēj starp cilvēkiem panikas un teroru, jo uzbrukums personai notiek diezgan bieži. Nav pārsteidzoši, ka fanged "ceļotājs" ir kļuvis par simbolu ļaunumu, nodevību, briesmām.

Dekorēts forma angļu Aizsargi

"Tambov vilks ir jūsu biedrs" ... No Frāze pētniecības personāla Tambov Reģionālais vēstures muzejs interpretēta prizmu gadsimtu izcelsmes. Viņi pateiks apmeklētāju leģendu, iepazīšanās atpakaļ uz valdīšanas Pētera I, iespējams, tika veiktas atsevišķu mežos paslēpt uzskatīts īpaši ievērības cienīgs Maskavas gadatirgos un izsoļu pircējiem. Gaismas fawn krāsu cēls liela, piemēram, segas, aptver plašu Tambov vilki piesaistīja uzmanību ārvalstu komersantiem, tai skaitā labi piedzīvojis angļu kažokādu.

Tiek uzskatīts, ka, iegūstot pirmo mazo partiju 3-4 ādas, tirgotājiem Londonā parādīja to karalim. Viņš bija tik iespaidu ar kvalitāti un skaistumu Krievijas pirkšanu, viņš nolēma ģērbties viens no sargiem pulkos formas, apgrieztām ar vilku kažokādu.

Karaļa dekrēts lika iegādi Krievijā, cik vien iespējams, lai atceltu ādas. Rūpīgi veicot uzdevumu, aizjūras tirgotājiem meklē pie Maskavas izstādē nav tikai pārdevējiem kažokādu, un tos, kas īstenotas krāšņās "mētelis", vilku, kas dzīvo mežos Tambov.

Tikai bez upuriem!

Britu, ar savu kalsns piedāvājumu krievu vārdu, nejauši nokristīja tirgotājus ādas "Tambov vilks", jo, meklējot dārgmetālu preces, tikai piepilda kaimiņattiecību vientiesīgs raudāt, atkārtoja desmitiem reižu: "Tambov vilks" Bet neviens nešķita veikt nodarījumu. Wolf pielūgts šīm daļām kopš dienas pagānisma.

Zvērs tika uzskatīts simbols spēka, brīvības, lojalitāti. Lai nomierinātu dievība pelēks, neuzskatīja par sevis necienīgu cilvēku upurus. Bet pieņemsim atstāt "aizvēsturiskas morāli", un doties atpakaļ uz notikumiem vairāk pazīstams un saprotami mūsdienu earthling. Tas ir pārsteidzošs, cik daudz seju uz interpretāciju frāzi "Tambov vilks ir jūsu biedrs!", Kuru izcelsme ir pārblīvēta ar daudzām leģendām, byley, pasakas.

vientulis Simeon

In Tambovas ir leģenda par mūku-eremīts Simeona, kurš dzīvoja Morshansk rajonā sākumā XIX gs. Lai pasargātu sevi no saskares ar pasauli, viņš devās uz biezi meži, kur viņš lūdza par cilvēces glābšanai nosaukumā Kristus. Visi zināja, ka vecā vīra - ne tikai sapņotājs, bet arī ārkārtas persona, kas saprot valodu putniem un dzīvniekiem. Tātad Dieva dāvana atalgoti par viņa spēju izturēt smags pārbaudījums vientulību un dzīves grūtībām. Going mežā medīt, daži, iespējams, redzēja Simeon ieskauj visa saime plēsoņām.

Leģenda vēsta, ka laiku pa laikam parādījās svētīts ciemos kopā ar pieradināts vilks. Likās, it kā starp veco cilvēku un dzīvniekiem bija noteikta dialogs - arī viņi saprot viens otru. Kad vientulis nomira, viņa meža brāļi vaimanāja, sērojot tik skaļi zudumu, kā tad, ja vēlaties, lai pastāstītu pasaulei par beigām zemes braucienu svētceļnieku. Nav svarīgi, izteicienu "vilks ir jūsu biedrs," tur, ka Simeons ir kļuvis par simbolu debesu patronāža viņa tautiešu?

Etnogrāfs Ovsyannikov, Sociālo revolucionāra Antonovs un citi

Ir citi ieteikumi par to, kur gāja idioma "Tambov vilks ir jūsu biedrs." Izcelsme (kā opcija) tā vietējais vēsturnieks N. Ovsyannikov paskaidroja. Pēc faktus vēstures pārbaudīt, tā ir nonākusi pie šāda secinājuma. Pie raža laikā beigās deviņpadsmitajā gadsimtā zemniekiem Maskavas apgabals (Krievijas melnzemes centrs) (neražas) devās uz darbu pilsētā. Sakarā ar vilšanos, viņi vienojās strādāt visvairāk tiny algas. Vietējie iedzīvotāji apgalvo, ka augstāko izpeļņas sirdīs teica, ka "pagalmos atkal klaiņo Tambov vilku."

Dialekts radās gaitā Tambov sacelšanās 1920-1921? Uzvarēta lielāko dalībniekus sacelšanos Pilsoņu kara laikā, nosaukts pēc līderis Sociālās Revolucionārā A. S. Antonova, pagriezās lauzt pretestību sarkano Antonovskoe: "biedrs", uz ko saņemta graušana atbildi: "! Tambov vilks ir jūsu biedrs"

Lielā Tēvijas kara laikā daudzi vietējie uzskata, ka ļaunie Tambov vilki, kas mežā šķīries no tūkstoša, bloķēja ceļu ienaidnieka. Ir daudz leģendu, piemēram, vilki seniem laikiem Tambovas sauc laupītājiem.

Šodien Tambov vilks - zīmols mala 2016. gadā izveidoja nacionālo dārgumu. Labāk vai sliktāk, sākotnējais nosaukums ir šajās vietās, dažādiem produktiem: degvīns, konfektes un cigaretes. "Biedrs" (vai kāds), piemiņas zīme. Bet ģerbonis Tambov dominēja ne plēsoņa. Tas nozīmē, ka ne tikai bagāto vēsturi izcelsmi pasaules slaveno phraseologism, bet visi krāšņās hronika meža malā.