Kādas šķirnes suns no Baskervilles?

Daudzi fani klasisko literatūru, un, protams, nav laba filma reiz domāja par to, kas bija šķirnes suns no Baskervilles. Protams leģendārais briesmonis bija īsta prototips. Autors nemirstīgs darbiem lielā detektīvs negribēju tieši to, ko šodien pārstāv lielāko daļu krievu lasītājiem un skatītājiem. Mēģināsim saprast problēmu, analizējot dažus faktus.

Grāmata kurts no Baskervilles

Kas bija kurts no Baskervilles? suņu šķirne grāmatā skaidri norādīts nevis vienreiz, bet Arthur Conan Doyle atstājis mums dažas clues. Tiek uzskatīts, ka, aprakstot bailēm, tuvojas uz šausmas platības, viņš neattiecas uz mastifs, nevis sniffer (dzinējsuns). Bet, ja jūs uzmanīgi tekstā, ir skaidrs, ka autors visticamāk runā par Metis-Blood, kur ir iezīmes abu šķirnēm. Tātad, mēs saprotam, ka labi zināms dzīvnieks - tā ir puse mastifs, puse Bloodhound. Ar šajā gadījumā suns raksturo ļoti liels (vairāk nekā pārstāvji no sugas), kas teorētiski varētu arī būt gadījums.

tulkojuma

Kur atšķirības un kāpēc daudzi fani Artura Konan Doyle rada jautājumus par to, kas bija šķirnes suns no Baskervilles? Neaizmirsīsim par valodas barjeru. Sākotnējā darbā var atrast vārdu nelietis, kas Krievijas līdzekļiem "Hound" vai "sniffer". Bet angļu valodā tā nozīme ir daudz plašāka. Pirmkārt, vārds bieži iekļauta nosaukumiem dažādu sugu (taksis, bladhaud), un, otrkārt, plašā nozīmē, tas ir sinonīms vārdam "suns".

Tulki nav minējuši suņus un norādes, un izvēlējās šo tulkojumu. Tas ir, kā mēs saņēmām no laika pirmā krievu valodas izdevuma nav īpaši šķirnes, un vārds "Hound no Baskervilles" - ietilpīgs un abstrakts, tajā pašā laikā.

Bloodhound un Mastiff

Gaisma uz noslēpumu un palīdzēt izskaidrot dažas profesionālās suņu audzētājiem. Metis, kuru vecāki ir mastifs un Bloodhound - Suns ir diezgan reti.

Tomēr daži klasifikatori pat atšķirt to kā atsevišķu šķirni, ko sauc par Kubas (Brazīlija), vai nelietis suns Stapleton. Par šo dzīvnieku tika fiksēts atklāti asiņainu vārdu, un tas ir ne tikai tripleta "Blood" (no angļu valodas. "Asinis"). Šie lielie suņi, kad celta agresīva un vardarbīgu, ko izmanto militārām vajadzībām, kā arī, lai apspiestu sacelšanos, uztveršanas bēguļojošs vergu un notiesāto. Spriežot pēc retajiem gadījumiem, kas aprakstīti avotiem, lai izvairītos no briesmīgā medīšanas pārvaldītā diezgan maz.

Mūsu laikā, vajadzība ir tik briesmīgi PSE pazuda. Tīša sajūgts ar Bloodhound mastifs ir vienreizējs raksturs. Bet reālā esamība hibrīdu tikai apstiprina teoriju, ka šķirnes suns no Baskervilles - nav mastifs vai Bloodhound. Autors atsaucās uz hibrīda.

Ir vērts pieminēt, ka šajās dienās, kurā unfolding notikumi grāmatas, Bloodhounds jau sen ir aprakstīti arī kvalifikācijā, bet mastifs tika uzskatīts par ļoti jauns un moderns šķirne. Varbūt autors vēlējās pārspēt pat šo kontrastu.

Smieklīgi lietas par komplektu leģendāro filmu

Kad priekšā padomju filmu izvirzīja jautājumu par to, kas būs šķirnes suni no Baskervilles, viņiem nācās saskarties ar daudzām grūtībām.

Melns suns, ielīmēts atstarojošo filmu un videomateriālu uz fona melna samta, uz filma izskatījās funny izdilis skeletiem. Par pārklājuma kāds no fosfora un runas nebija (neviens no dzīvniekiem vienkārši neļaus sevi padarītu šādu). Pat uzskatīja ideju uzņemties vadošo lomu teļš! Un kāds ieteica ... Pekinietis, rētas cīņās.

Tā rezultātā, apkalpe apstājās šūšanas maskas un vestes suņu-aktieris. Un es spēlēja Hound no Baskervilles nav mastifs vai Bloodhound, labi un, protams, ne viņu krustojums. Jo lomas britu noņemta suns - liels suns ar caku skatu, bet mieru mīlošs un inteliģents.

Filmēšanas grupa saka par daudziem curiosities. Viltīgs suns nav uzskriet gaismā (un tas bija nepieciešams, lai reflektoru), izvairoties no šķēršļiem, stāvot uz kājām, kad tas bija nepieciešams krist. Suns, kad tieši ar lodziņu ēda dzimšanas dienas kūka Solomin. Bet mākslinieki sirsnīgi par suni, kas bija pieaudzis mīlēt par komplektu visai grupai.

Šodien mēs zinām, kāda suņu šķirne filmā "kurts no Baskervilles" (PSRS, 1981). Bet tas noveda pie citu nepareizs, jo daudzi uzskata, ka grāmata viņa bija mastifs. Citos ruļļa filmu starring filmēja dažādus lielus suņus, dažreiz pinkains nevis gludu.

Tomēr fani stāstiem Šerloks Holmss izmanto, lai uztvertu to kā monstru kurts no Baskervilles, un trūkst precīzas identifikācijas novērš mūs no apbrīnot apbrīnojamo monster katru reizi, tiklīdz tas parādās kadrā vai grāmatu lapā.