Idioma ar vārdu "galvas": Krievu valoda ar katru dienu

Iedomāsimies pamata krāsu paleti: sarkana, zila, zaļa ... Tās nav tik daudz. Un tagad ļaujiet mums savukārt toņos, toņus un semitones. Simtiem viņiem ... Daži arī sakārto un mūsu valoda. Vārdi - tie ir galvenie "krāsas", kas, apvienojumā ar otru, kas nodarbojas ar sarežģītu semantiskās attiecībās, rada pārsteidzošu toņos. Ar viņu palīdzību, mēs varam nodot patieso skaistumu pasaulē, un to, kas ir slēpta mūsos - domas, jūtas, emocijas, jūtas. No šī viedokļa, šāda stabilu kombināciju kā idiomu, padarīt valoda vairāk spilgts, krāsains un bagāts.

Kas ir frazeoloģijas vienības?

Valodniecībā, zinātne par valodu, ir virziens sauc frazeoloģija. World frazeoloģija mūsdienu krievu valodas ir daudzveidīgs un liels. Ko viņš mācās? Tas pēta? Kāda izskatās caur lupas zināšanas? Protams, vienībās vai frāzes idiomu, kas ir izturīgas kombinācija, kas sastāv no diviem vai vairākiem vārdiem, pilnīgi vai daļēji atpakaļejošu vērtību. Piemēram, frāze "vējš galvā" vārda "vēja" un "galvas" zaudē savu primāro nozīmē "gaisa plūsmas" un "prāta, tādēļ, ķermeņa daļas", un brīnumainā kārtā pārveidots grafiska, alegorisks - "neapdomību, bezrūpība, virsmas ". Kā tas notiek? No vienas puses, zinātnieki ir līdzīgi un sniedz aprakstu par šo pārdomu procesu cilvēka, un, no otras puses - tas ir iespējams apgūt beigām, kā cilvēka prāts darbojas, šīs lietas ir liels noslēpums, un mums ir tikai tikt galā ar to gala rezultāts.

Idioma ar vārdu "galvas"

Tātad sakārtoti pēc būtības, ka persona, skatoties pasauli un sevi, cenšas "elpot jaunu dzīvi", lai cilvēcīgu pasauli kā dzīves un nedzīviem priekšmetiem. Citiem vārdiem sakot - mēs cenšamies iedvesmot visapkārt mums, mēģinot attiecināt subjektiem īpašības, vēlmes, raksturīgās sevi. Interesanti šajā pozīcijā, ir idioma ar vārdu "galva", un, ja tu runā valodā zinātne -. Somatisko frazeoloģijas vienībām ar sastāvdaļu "galvu" Somatisko phraseologisms - grupa frazeoloģija formas izteiksmes, kas ir viens no "sastāvdaļas", kas - nosaukums konkrētu ķermeņa daļu, šajā gadījumā vārds augšējās ķermeņa daļas - galvas. Starp citu, šī grupa ir viena no visvairāk daudzi.

Kas ir idiomas-somatism ar komponentu "galvu"

Kas ir galvassāpes? Pirmkārt un galvenokārt, tā ir augšējā daļa no ķermeņa cilvēka vai dzīvnieka, "tvertnei" no smadzenēm, orgānu redzes, garšas, smaržas. Tādējādi sekundārās vērtības. Galva ir viena no vecākajām simboli dzīves definīcija prāta, intelektuālās spējas, dažas iekšējās īpašības, pēc kuriem cilvēks un novērtēta. Varbūt tas ir iemesls, kāpēc krievu valodā, kā arī daudzās citās valodās un kultūrās, ir milzīgs rezervuārs skaitļi runas ar šiem vārdiem.

Dialekts, kas sastāv no vārda "galva", lielākoties grafisku, metaforiskā tā saukto impulsu. Pamats daudzu novērojumu var izsekot ar raksturu uzvedību cilvēka vai dzīvnieka. Piemēram, frāze "aprakt savu galvu smiltīs" (palaist prom no problēmām, izlikties jums nav novērojat problēmas) ir balstīta uz labi zināmām iezīmēm strausiem aprakt savu galvu smiltīs.

Dialekts ar vārdu "galva" var izteikt un attieksmi novērtējumu personas apkārtnes objektus, citus cilvēkus, lai atspoguļotu saikni starp cilvēkiem, "sēdēt" - uzspiest savu viedokli, diktēt savus nosacījumus, izklāstīt savas prasības.

Bieži vien aprakstīta ar grupu frazeoloģija ar savu ierasto spožumu un precizitāte rada smalku emocionālo un fizisko stāvokli personas vai dod to vispārēju raksturīgā "galva griežas" - zaudē spēju skaidri domāt, "turēt augstu / jābūt uz leju" - pazīstams kā lepns cilvēks, lai būtu neatkarīga. Šo kategoriju var attiecināt uz stabilu izpausmes, vērtības, kas ir saistītas ar emocionālo un garīgo dzīvi cilvēka "vadītājs uzbriest", "no manas galvas", "zaudēt savu galvu", "iet uz savu galvu."

Diezgan bieži idioma ar vārdu "galvas" ir dzīves jēgu, par šo daļu no ķermeņa, ir patiesi būtisks orgāns ", kas atbildēs uz jūsu galvas" - lai piešķirtu pilnu atbildību; "Zaudējuma galvu", - maksāt dzīvību; "Pārsteidzīgi" - izmisīgi, aiz neuzmanības.

citas valodas

Tas ir interesanti atzīmēt, ka visās valodās ir idiomas-somatism ar vārdu "galvas". Jo dažas vairāk no tiem citiem - mazāk. Ir līdzīga sastāva un vērtības, un tā ir - unikāls vienu valodu un kultūru. Piemēram, vācu valodā ir izpausme «ein Brett vor dem Kopf haben», kas burtiski nozīmē "būt valdes priekšā galvu", un grafisku - "caurlaide muļķi." Izcelsmes par apgrozījuma avotu kalpoja kā tradīcija pakārt spītīgs buļļa ragi pirms acu plāksni. Tādējādi tas pārsteidz, un dzīvnieks, zaudējot orientāciju, virzās pareizajā virzienā, lai lauksaimnieks. Angļu formas pagrieziena «nomazgāties ēzeļa galva» - velti izmēģināt, strāvas padevi, burtiski skan dažādi - "mazgāt ēzeļa galvu", un, attiecīgi, nav ekvivalentu krievu valodā.