Bulgāru valoda. Bulgāru tūristu valoda. Bulgāru iesācējiem

Apgūt jaunu valodu - tas vienmēr ir izaicinājums. Daudz jaunu vārdu, teikumu struktūra un nebeidzamas valodas gramatikas likumiem - viss, kas ir nepieciešams ne tikai atcerēties, bet arī mācīties un uzzināt, kā veiksmīgi pielietot praksē. Tomēr šis process var būt diezgan aizraujoši. Zemāk ir apskatīt dažus padomus, kuru mērķis ir vieglāk un pozitīvu pētījumu bulgāru valodā.

Neapšaubāmi, daudzas atmiņas par skolu neveiksmīgiem mēģinājumiem veiksmīgi apgūt svešvalodu nes nekādu baudu. Bet ir drosmīgie vīri, spēja mest likteni citu izaicinājumu, jo viņi uzskata, ka šoreiz par "vējš no tiem būs labvēlīgi." Un viņu ticība ir pamatota.

Organizācija mācību procesa

Laiks - vērtīgākais resurss. Un lai nezaudētu to nekas, "ventilācijas", ir nepieciešams, lai radoši izdaiļot savu grafiku ikdienas rutīnas un atrast to praktizēt valodu. Lai uzzinātu bulgāru valodu, tas nav nepieciešams atlikt visu un aizmirst par visu, jāsteidzas uz pētījumu, gan baseinā ar savu galvu. Tas ir tikai vajadzīgi klases iekļaut savā ikdienas grafiku, šajos brīžos, kad jūs varat praktizēt valodu, kopā ar jebkuru citu procesu. Piemēram, rīta tēju, pirms skatoties savu mīļāko šovu laikā vai vakarā (un kāds izdodas mācīties bulgāru valodas un TV reklāmu laikā).

Mēs pievēršam uzmanību izrunai

Ir valodas sistēmas, kas ir noteikumi, kas nosaka, ka pieturvietas stresu attiecīgā vārda. Bulgārija nav iekļauta sarakstā, no šīm valodām. Tāpēc ir ļoti lietderīgi atcerēties stresu jaunus vārdus no pirmajiem pētījuma posmos. Daudzi vārdnīcas un konsultācijas atvieglo studentu dzīvi, uzsverot ietekmi burtus dažādos veidos (treknā lielajiem burtiem). Turklāt katrā valodā ir savas īpatnības izrunu, un Bulgārijas nav izņēmums. Tāpēc sākumā apmācības būtu jāvelta pienācīga uzmanība praksi neparastas skaņas, izmantojot dažādas metodes.

Papildu metodes reizēm laikietilpīga, bet priekšrocības, ko tās sniedz neapšaubāmu. Papildus pamatēdiens vērā gūto Bulgārijas valodas ieteicams papildināt divpusējo darbu ar kartēm, kur vienā pusē ir svešvārds, un no otras puses - tā tulkojumu. Tāpat, jūs varat strādāt ar izrunu, rakstot ārpusē Bulgārijas vārdu, bet no iekšpuses - atšifrējot akcentēto.

Izmēģinājumu un kļūdu

Arsenālā mūsdienu cilvēkam ir ne viens ducis metodes, jūs varat sekot, lai veiksmīgi apgūt jebkuru valodu pasaulē, un dažkārt vairāk nekā viens. Izvēloties sev konkrētu metodi jābalstās uz smadzeņu reakciju - ja tas ir grūti uztvert nodarbību struktūra un grūti vai paturēt piedāvāto metodi izteiksmes. Ir nepieciešams tikai atcerēties, ka katrs skolēns var atrast veidu, kā mācīties, tāpat kā katrs profesors ir savs mācīšanas metodes.

sevis prakse

Lieliska uzdevums ir saruna ar sevi, kas faktiski var būt izpausme domas skaļi par to, vai tas objekts, kas notiek reālajā dzīvē. Līdzīgi, jūs varat "nozveja" punkts ceļā uz darbu, skolu vai mājās, garīgi aprakstot apkārtni, ielām, iet ceļu atpakaļ uz mājām, cilvēki garām, un tā tālāk. Praktizē bulgāru valodu, tāpēc nav nepieciešams domāt par iespējamām kļūdām, jo tas ir diezgan normāls process, kas jāveic kā neizbēgams zinot jauno tēmu.

Vasaras valodu skola

Lieliska iespēja par dažādiem studentu var kļūt bulgāru vasaras valodas kursus. Šis "prakses-iegremdēšanas" veids ir ļoti noderīgs, jo valoda visur (TV, tērzēt veikaliem, kafejnīcām, bulgāru dziesmu). Papildus praksi valodas piebilst aizraujošu kultūras programmu, kā arī studijas paši parasti veic ne tikai universitātes ēkām, bet arī starp unikālo Bulgārijas raksturu, ko ieskauj kalnu ainavu.

Lielākā daļa no šīm skolām iekļautas programmā Bulgārijas tūristiem, iesācējiem un modernu apmācību. Gaitā studiju students iegremdē tradicionālās bulgāru atmosfērā un iepazīt folkloru un tradīcijas valstī. Obligāti postenis programma ir arī apmeklēt skaisto vēsturiskajām vietām, kas izceļ brīnišķīgu skaistumu apkārtējo dabu. Liela priekšrocība vasaras kursiem ir iespēja praktizēt valodu ar vietējiem Bulgārijā.

Piemērots vasaras kursos valodu skolās?

1. Tie ir kvalificēti vai tuvu kultūras jomā, kurš vēlas praktizēt iepazīties ar kultūru šajā valodā.

2. Ārzemju studentiem, kuri vēlas studēt bulgāru valoda (tulkotājus, nesen beidzis augstākās izglītības iestādē).

3. skolu skolotāji un augstskolu pasniedzēji ieinteresēti valodu uzlabošanā.

4. uzņēmēji un profesionāļi jebkurā citā jomā, kas prasa bulgāru valodu iesācējiem.

5. Bērni un radiniekiem bulgāriem dzīvo ārzemēs.

Padomi pašmācība

Mēs sarakstā ir vēl viens saraksts satur padomus, ieteikumus, kas tiek sekmīgi izmantotas poliglotiem no visas pasaules.

ceļazīmes

Ja tu jau dzīvo Bulgārijā, tad izmantojiet brīdi, un pie katras izdevības, lasīt to, kas ir rakstīts uz ceļa zīmēm, mēģinot atrast kādu konkrētu vārdu.

tūlītēja prakse

Kā jūs varat droši doties uz praktiskās daļas apmācību. Un tas nav svarīgi, kādā veidā tas notiks - skolotājs, draugu vai ar sevi.

Metode papagailis

Darbs ar dialogu, labi lasīt Bulgārijas skaļruņi, ir viens no visvairāk produktīvs, jo īpaši agrīnajos posmos pētījumā. Metodes būtība ir tā, ka students pirmais ieklausās dialogu bez teksta priekšā viņa acīm, cenšoties saprast tā saturu. Klausoties audio otro reizi, students mēģina "izolēt" nepazīstamu vārdu, lai tas, meklēt to tulkošanai un mēģināt atcerēties. Iegaumēšana notiek ar atkārtošanās īsu izvilkumu no teksta, kurā jaunās bulgāru vārdus.

minimālā gramatika

Kļūda, ko daudzi iesācējiem ir tas, ka viņu nodarbības sākas ar gramatikas likumiem kolekcijas. Ir skaidrs, ka bez tā nav iespējams mācīties gramatiku jebkuru valodu, bet arī runāt bulgāru valodā arī nešķiet iespējama bez vārdnīcas. Mācīšanās jaunus vārdus un lasot jaunu tekstu pati nozīmē izziņas jebkādām iepriekš neizpētītās gramatisko konstrukciju vai citas parādības, kas gramatiku.

viltus draugi

Jebkurā valodā, tai skaitā angļu, bulgāru, var atrast vārdus, kas ir līdzīgi izrunas vārdiem no dzimtās valodas. Visbiežāk tie ir pilnīgi atšķirīgas nozīmes, kas dažreiz noved pie Iesācēja smieklīgi (un dažreiz stulba) situācijās. Tādēļ ir nepieciešams, cik drīz vien iespējams, lai pārietu uz pētījuma "viltus draugi", jo tas nav vienkārši izslēgt iespēju šādu mulsinošu situāciju, bet arī pievienot vārdnīcu vairākiem noderīgas vārdiem. Tā ir arī noderīga, lai uzzinātu, kā aprēķināt "viltus draugi" iepriekš un nedrīkst sajaukt nākotnē, jo viņš Bulgāru valoda ir daudz līdzību ar krievu, un daži vārdi ir līdzīgi, un ne tikai izrunu, bet arī nozīmē.

Pievienojiet brīvo laiku

Pavadīt savu brīvo laiku ar pareizi, skatoties filmas savā dzimtajā valodā, bet ar bulgāru subtitriem. Alternatīva tas var kalpot kā radio mērķa valodā. Un nav obligāti jābūt pastāvīgi par to pirkstiem un klausīties nozīmē raidījuma, ja vien tas ieskāva Bulgārijas un kļuva par daļu no realitātes (tādējādi rodas uz psiholoģiskā līmenī, liekot pamatus).

Vārds / frāze dienas

Meklējot sīkpreču bulgāru vārdu vai frāzi, kuru vēlaties ierakstīt to uz nelielu papīra un pielīmēt to bieži apmeklētās vietas mājā. Katru reizi, kad viņš pagājis lapas, ir jāizrunā rakstīts uz tiem vārdiem un frāzēm.

Runājot ar cilvēkiem

Ceļojot apkārt Bulgārijā, jums ir nepieciešams, lai noķert katru mirkli, kurš iepazīstināja ar sevi praksē bulgāru valodā. Nav bail, šķiet uzmācīgi, nevilcinieties lūgt vietējie par sīkām lietām (jo veikalos jūs varat lūgt par apģērba izmēru, cenu, dažādās krāsās, autobusā - par mirgo logu skatus, un uz ielas būs svarīgi uzdot, labi Vai jūs paturiet ceļš uz konkrētu galamērķi). dzīvot tā Klausīšanās, jūs varat redzēt, cik dažādi grāmatas versiju bulgāru valodā, uz kuru runā reālajā dzīvē.

Vizualizēt vārdus, kas māca

Nemēģiniet atcerēties krievu tulkošanas bulgāru vārdus, un, izmantojot savu iztēli, vizualizēt savu attēlu vai rīcību, kas identificē vārdu. Piemēram, jums ir nepieciešams, lai uzzinātu vārdu "bumbieru". Iedomājieties pašu objektu - bumbieris, un saistīt to ar Bulgārijas vārdu "sagraušanas".

Uzzināt Bulgārijas frāzes, nevis atsevišķus vārdus

Patiešām, atcerieties, ka ir ietverts kāds stāsts, tas ir vieglāk reizēm. Jūs varat iedomāties, piemēram, daži smieklīgi teikums bulgāru valodā, kas spēj pacelt garastāvokli, vai vienu, kas spēj izraisīt citas emocijas. Tas izskaidro faktu, ka daudzi skolotāji piedāvā skolēniem iegaumēt dialogu pilnībā valodas universitātēs.

Darbs ar Bulgārijas idiomu

Daudzi labi izveidota izteiksme ar burtisku tulkojumu krievu valodā izklausās diezgan smieklīgi, šeit un atcerēties tos diezgan vienkārši. Piemēram, idioma "izplyuy kamcheto", kad burtiski pārtulkot krievu līdzekļiem "izspļaut oļiem (vai bruģis)," kad faktiski izteiciens attiecas uz "noplūde pupiņas, noplūde pupiņas."

nevis secinājumu

Mācīšanās svešvalodu ietver dažādas grūtības, kas pa ceļam, bet smags darbs ir beidzies, un spēja piedāvāt iespēju panākumi nav ilgi jāgaida.