Idioma "kapāt līdz nāvei par savu degunu": jēgu un vēsturi

Krievu valoda ietver vairākus fiksētu izteicienus, kura nozīme ir lieliski saprot tās pārvadātāji, tomēr Mulsina ārzemniekus. "Kapāt līdz nāvei par savu degunu" - spilgts piemērs sauklis, tulkojums no kuriem tiek dota nepilni valodnieki no citām valstīm. Phraseologism izcelsmi, kā tas ir raksturīgi šādām izteiksmēm, ir vienkāršs un tomēr interesantu izskaidrojumu.

Niks leju: nozīmē frāze

Popular izteiksme ir tik noskaidrots, ka izmanto dzimto valodu neapzināti. Idioma "kapāt līdz nāvei par savu degunu," vīrietis ieradās glābšanas kad viņš grib, lai viņa sarunu biedri nekad neaizmirsīšu viņa vārdus. Piemēram, šis apgalvojums var atļauties vecākus un skolotājus, chastises ir nepaklausīgs bērns. Arī tas jāizmanto pieaugušajiem strīdējās ar otru.

Šī frāze - viens no spilgtākajiem pierādījumiem emocionālo bagātību krievu valodā. Termins "kapāt līdz nāvei par savu degunu", labāk ielaiž emocijas runātājs un nozīmi viņa vārdiem, nekā atcerēties kaut ko vienkāršu pieprasījumu. Tomēr tas nav pilns ar draudi ar fizisku vardarbību var šķist ārzemnieks mēģina tulkot paziņojumu burtiski.

izcelsme phraseologism

Ironiski, populārais izteiciens sākotnēji nebija nekādu emocionālu krāsas. Tas bija absolūti nav saistīts ar kaitējumu cilvēka organismā. Piedāvājot kapāt līdz nāvei par savu degunu, runājot nav domāts ožas orgāns, kā jūs varētu domāt. Šis nosaukums cilvēku pāris gadsimtus atpakaļ iegādājās laipas, kas kalpoja kā lifesaver vīrietis bez lasītprasmi.

Tā kā šīs ierīces ir savienotas ar vienu no ķermeņa daļām? Pilnīgi nekas, jo to nosaukums ir atvasināts no vārda "valkāt". Ņemot vērā to, cik svarīgi ir rakstīšanas instrumentiem, daudzi iedzīvotāji šajā laikā gandrīz nekad šķīrās ar tiem. Faktiski "kapāt līdz nāvei par savu degunu", kas paredzēta, lai likt iecirtums uz "notebooks-deguniem", kas vienmēr bija kopā ar viņu.

Kāpēc "deguni"

Gandrīz līdz gāzt no cara režīma, kas notika 1917. gadā, prasmju joprojām ir privilēģija augstākās sabiedrības. Lielākā daļa Krievijas iedzīvotāju nepiederēja pat pamata rakstīšanas prasmes. Nopietni trūkumi izglītībā netraucēja cilvēkus aktīvi piedalīties tirdzniecībā, kas uzplauka valstī. Pastāvīgi veidot jaunus tirdzniecības namus uzsākti gadatirgi uzplaukusi vasarnīcas. Darījumi veikti katru minūti, un dažkārt ir saistīta ar lielām summām.

Tabletes, kas ir darba devēja pienākums savu eksistenci idioma "kapāt līdz nāvei par savu degunu", tika izgudrots, lai palīdzētu analfabēts tirgotājiem. Ar viņu palīdzību, tie tika fiksēts atmiņā savus finanšu darījumus, radot robu. Dekodēšanas "Notepad", ko saskaitot radīts "spieķi". Tas nešķiet ērts, bet tas ir vērts atcerēties, ka trūkst cilvēku dienām elektronisko sīkrīkiem.

Tas ir interesanti, ka līdzīgas ierīces bija plaši izplatīta viduslaiku Eiropā, jo situācija ir izglītots iedzīvotāju šajās dienās bija drūms.

emocionāls krāsas

Kāpēc cilvēki mūsdienās apdraud pretinieku, pa jokam vai nopietni, kad lūdza kapāt līdz nāvei savā deguna? No iegūtās emocionālo krāsu saistībā ar galveno mērķi dēļiem vērtības, veiksmīgi aizstāta ar mūsdienu piezīmjdatoriem. Viņi ir kļuvuši par līdzekli, lai novērstu parādu.

Piemērs šāda ieraksta darbību uz etiķetes palīgu novest viegli. Persona aizņemas no drauga trīs maisus ar miltiem. Atcerēties faktu aizdevumu un atmaksāt to uz šķīvja piemērots trim pakāpēm. Es neizslēdzu daļēju atgriešanos rezultātā parādu. Tādā gadījumā "piezīmes" tika sadalīts daļās starp partneriem, un katrs ilga pusi veikts pakāpēm.

Protams, parāds var būt pilns ar draudiem uz parādnieku. Ar šo iegādi un ar to saistītajā pakāpeniski nekaitīgs vydlozheniem emocionālo krāsojumu.

Citas idiomu "holdinga maisā"

Ir arī citas oriģinālas sauklis, kas šķiet, ir saistīts, vai arī saistīts ar orgānu smaržu. Starp tiem ir idiomas, kas ir vienkāršs izskaidrojums, un izteiksme, kas veidojas no cietā veidā. Piemērs "vieglo" ilgstošiem frāzes var kalpot kā raksturīga "ar gulkin degunu", kas nozīmē nelielu daudzumu kaut. Saskaņā Gulkina deguns runātājs nozīmēja Pigeon knābis, kas ir mazi izmēri.

Frāze "atteikties no deguna", ir tikpat sena vēsture kā "kapāt līdz nāvei par savu degunu." Ierosinājumu bija no laika, kad valsts uzplauka kukuļošanu. Piemēram, bija grūti cerēt uz pozitīvu risinājumu viņa jautājumu tiesā, ja pārstāvis valdība nav sagatavojusi dāvanu. Protams, kukulis šāda dāvana nesauc: viņš tika pasludināts par deguna nes. Ja persona paliek ar degunu, ir teikts, ka no viņa šobrīd atteicās. Tāpēc mērķis šķiet nereāls.

Daudzi spārnotais frāze no pagātnes, ir aizmirsuši, bet idioma "kapāt līdz nāvei par savu degunu," turpina izmantot krievu valodā.