"Hamburg rezultāts": vērtība un izcelsme phraseologism

Izteiciens "Hamburg rezultāts" vai "Hamburgas rezultātu", valodnieki atsaukties uz kategoriju šādu frazeoloģijas vienības, kuru vērtība nav vienāda ar summu nozīmēm vārdiem. Citiem vārdiem sakot, zināšanas par to, kas ir "Hamburg" un ka šī "kontu", nebūs izgaismot nozīmē šī frāze.

Intuitīva izpratne izteiksmes, pamatojoties uz kontekstu

Tomēr izteiciens "Hamburg rezultāts" vai "Hamburgas rezultātu" no konteksta, parasti intuitīvi skaidra un bieži pielīdzināt phraseologisms ", un ar lielu". Kopumā tā ir taisnība, bet tikai intuitīvu izpratni phraseologism parasti neļauj brīvi izmantot to savā balsī, it kā robeža vērtība nav pilnībā skaidrs, un, otrkārt, vienmēr ir šaubas, vai tas ir saprotams, un kā tas ir pareizi saistīta ar Hamburgas.

Saprast nianses nozīmē un specifiku, izmantojot šo izteiksmes palīdzēs zināšanas par to, kas ir "Hamburg rezultāts", un to, kas ir vēsture izcelsmes phraseologism.

Viktors Šklovskis par etimoloģija "Hamburgas rezultātu" izteiksme

Izcelsme phraseologism cieši saistīta ar nosaukumu slavenā literatūras kritiķis Viktora Shklovskogo. Tā bija viņa grāmatu sauc "Hamburg rezultāts". Phraseologism vērtība kļūst skaidrs, izlasot šo līdzību teicis Shklovsky un izskaidrojot grāmatas nosaukumu.

Sakāmvārds saka, ka sporta profesionāļu kaujinieki nekad cīnīties godīgi, savu uzdevumu - doties uz pasūtījuma. Viņiem ir ko zaudēt (gulēt uz asmens), kad viņi saka uzņēmējs. Šī scam jums ir nepieciešams, lai pelnītu naudu. Tomēr katru gadu vienā no restorāniem Hamburgā cīkstoņi dodas uz taisnīgu cīņu. Viņu cīņa notiek bez skatītājiem, no kuriem jēlādas un cīņa pati, un to, kā tas faktiski ir garš, unaesthetic un grūti par cīkstoņi. Šajā pasākumā nezrelischnoy noskaidrot, kas ir spēcīgāki cīnītāji, un kuri - mazāk.

Tas tiek darīts, lai uzzinātu patieso vērtību katram cīnītājs, neatkarīgi no tā, no kurienes tas aizņem atklātajā arēnā.

"Hamburg rezultāts" Literatūrā

Tā ir šī slēpta no visiem cīņas, kurā nav svarīgas oficiālie nosaukumi un dienesta pakāpes, Shklovsky sauc par "Hamburg rezultāts". Koncepcija ir nozīmīga saistībā ar literatūru, lai būtu precīzi - lai nodrošinātu vietu literārās skatuves notiek vienu vai otru rakstnieks. Ko tas nozīmē idioma "Hamburgas rezultātu", lai Viktors Šklovskis, tas ir, lietojot frāzi "Hamburgas rādītājs" tekstā viņa raksts skaidrs. "Hamburgā rezultātu - Serafimovicha un Veresaeva ne. Viņi nesasniedz uz pilsētu "- autors raksta, un pēc tam turpina savu alegoriju, sakot, ka Hamburgā, kas ir slēptā konkurence, kur izrādās patieso spēku karavīra, Bulgakov būtu bijis paklāju, Isaac Babel būtu rīkojies kā bortsa- viegls, Maksima Gorkogo stiprums ir apšaubāma, jo "sportists", ne vienmēr ir forma, bet Velimir Khlebnikov būtu bijis čempionu.

Viena joma lietots izteiciens "Hamburg rezultātu" - ekonomiska. Etimoloģijas un nozīme par frazeoloģijas vienība ir tāda, ka to var izmantot, tādā nozīmē, ka ekonomiskās attiecības ir veidotas uz godīgumu, integritātes principiem, kad visas puses līgumu ir gan formāli un faktiski.

"Hamburg rezultāts" literārajā kritiku

Kā redzams no atstāstījums nelielu rakstu Shklovsky, literatūrā, kā sportā, ir svarīgi, Hamburga rezultāts. Phraseologism vērtību kontekstā literatūrkritikas slēpjas faktā, ka literatūrā, kā arī cīņā, jebkurš skaitlis var novērtēt uz divām sistēmām. Pirmo nozīmīgo oficiālo "izvietošanu" spēku, un otrais - reāls. Pirmajā gadījumā literatūrā ir svarīgi formāli rādītāji panākumu autoru un darbu, un otrais - viņa reālo talantu mērogā.

Protams, literatūrā, lai noskaidrotu, kura no rakstnieku "nesasniedz uz pilsētu", un kurš ir čempions, daudz grūtāk nekā sportā. Galu galā, Hamburgas kontu, lai novērtētu darbu rakstnieks, un var būt tikai laiku, bet ir prātā, ka, novērtējot literatūras fenomenu, ir svarīgi, lai sekotu īstermiņa kritērijus, un apskatīt to, kā tas pastāvēja ārpus laika.

"Hamburg rezultāts", dažādās kultūras un mākslas

Tā kā dienas Shklovsky (un viņa grāmata tika rakstīta 1928. gadā), daudzās jomās kultūra ir kļuvis pazīstams izteiciens "Hamburg rezultāts". Nozīme phraseologism paplašināta. Visbiežāk novērtējums "no Hamburgas kontu" nozīmē novērtējumu kultūras fenomena un kultūras attēlā, neatkarīgi no jebkura neatkarīgi uzskati oficiālās atzīšanas, apbalvojumi, balvas piešķirtas, popularitāti un slavu.

Tātad, zinātne līderis sagadīšanās nevar būt augsts akadēmisko nosaukumu - būt ne akadēmiskā, ne pat profesors, bet tikai lektors, neieņēma vadošus amatus uzņēmumos, nevis piedalīties oficiālos pasākumos, bet "Hamburgas rādītājs", kas ir, patiesībā, būtu interesanti zinātnieku, domas, darbu un sasniegumiem, kas ir ļoti svarīgi, lai zinātni.

Šis vērtēšanas ir iespējama ne tikai cilvēkiem, bet arī, piemēram, grāmatas. Vienu grāmatu var publicēt lielāko izdevniecības izdevuma desmit tūkstoši eksemplāru, ir labi zināms, ka lasītājiem, ir daudz fanu, izrāde var filmēta viņas, bet vērā Hamburgā, ir tikai komerciāls projekts vai pagaidu, īslaicīgs fenomens. Vēl viens grāmatu var publicēt nelielu provinces izdevēja apgrozībā pieci simti eksemplāru, un ir zināms, tikai ar nelielu apli lasītāju, saņemt negatīvas atsauksmes no kritiķiem, bet Hamburgas kontu var būt ļoti talantīgi darbi.

Alegorisks nozīmē "Hamburg rezultāts" izteiksme

Tomēr tas ne visas iespējamās vērtības izteiksmes "Hamburg rezultātu". Phraseologism vērtība mūsdienu valodā ir vēl plašāks. To lieto, ja viņi vēlas, lai saka par reālo, taisnīgu cenu neko par patieso situāciju. Tiesnesis novērtēt Hamburgas kontu var ne tikai parādības un kultūru, bet to darbība, attiecības ģimenē, attiecības starp cilvēkiem, notikumiem valstī, utt - .. Īsāk sakot, kaut kas var būt formāla, oficiālo pusi un reālu, taisnība.

Pimeri "Hamburg rezultāts" izteiksme

Specifika phraseologism ir tāda, ka pat ar skaidru izpratni par to, kas nozīmē to izmantošanu, var radīt problēmas, jo nepieciešamās gramatiskās modeļiem "uzrakstus" izpausmi frāzi. Gramatikas un sintakses izvēli, protams, ne tik daudz:

• Pelevin - spēcīga satīrisks un ļoti veiksmīgs komerciāls projekts, veiksmīgs rakstnieks, bet, ja Hamburgas rezultātu, šo tukšumu, piemēram, visiem parādībām postmodernisma.
• Viņš ir ļoti priecīgs runāt par dažādām tēmām, bet Ivans Ivanovičs apstājas: saprast, ka Hamburga score visas viņa zināšanas ir virspusējas.
• Es uzticos šai vet. Viņš nekad pateikt pārāk daudz un nav ieteikt, ja Jums nav saprast situāciju. Tas darbojas ar Hamburgas rezultātu, viņa mērķis - nevis izlikties, ka viņš saprot visu, bet, lai saglabātu dzīvniekus un nav kaitēt viņu.
• Protams, šis spēles viņi uzvarēja. Bet, saskaņā ar Hamburgas rezultātu, viņi spēlēja slikti. Es esmu tikai laimīgs. Tā bija viņu diena.

Atbilstošas un neatbilstošas konteksti

Idioma - piemēram lingvistiskās vienība, kas šajā gadījumā pārredzamību tās izpratnē tiek brīvi izmantots un strauji paplašina redzesloku izmantošanai. Tas pats notiek ar izteiksmi "Hamburg rezultātu": izcelsmi un nozīmi vārdu skaidras. Tas nozīmē, ka jūs varat droši eksperimentēt. Tomēr šajā gadījumā tas ir nepieciešams, lai izmantotu izpausmi piesardzīgs, pat ja labi saprot, ko Hamburg rezultātu.

Fakts, ka šis izteiciens pats ir paredzēts, lai sarunātos "uz Hamburgas rezultātu" un izturīgs ikdienas, ikdienišķs, maz nozīmīgas tēmas un konteksts. Tas būtu piemērota, ja runājam par labi, ja pagājis dzimšanas dienas kūka bija veiksmīga, vai par kādu pakalpojumu līmeni kafejnīcā. Šādās situācijās izteiciens "Hamburg rezultāts" nav lieks tikai tad, ja vietējie notikumi, kādu iemeslu dēļ, ir būtiski kāda likteni nebūtisku dzīvi pilsētas vai valsts.