Eifēmisms - aizstāšanu skarbos vārdus vai aizstāšana jēdzieni?

Eifēmisms - kas tas ir? Vai tu atceries? Vai jūs nezināt? Nu, pieņemsim ņemt tuvāk apskatīt. Atcerēties filmā "Brother 2" starp varoņiem par strīda par to, kā pareizi atsaukties uz personu ar tumšu ādu: Negro vai afroamerikānis? Krievu nepastāv būtiska atšķirība starp abiem jēdzieniem: "Jā, man bija mācīts skolā: Ķīnā, ķīniešu dzīvo Vācijā - vācieši to ... Izraēla - ebrejiem, Āfrikā - Negros" - bija pārsteigts pamanīt Daniel Bagrov. Uz kuru viņa pavadonis atbild: "melnajai - tas ir par viņiem lāsts aizskarošs." "Kāpēc es atceros nosaukumu šī epizode?" - Jūs jautājat. Tāpēc, ka viņš nevarēja būt precīzi un spilgti apraksta valodu fenomenu, kā eifēmisms.

Euphemisms krievu

Iepriekš minētajā piemērā ar vārdu "melnā" ir eifēmisms, vārdu nomaiņa, kas paredzēti, lai mazinātu tiešu nozīmi "ass", saskaņā ar amerikāņiem, leksisko vienību "melnajai". Mums ir "melnais" nav aizskarošs, sarkastisks vai pazemojoša, tāpēc nav nepieciešams alternatīvu. Un kādas ir kopīgas euphemisms krievu? Mēs runājam par to vēlāk.

Kā jūs zināt, eifēmisms - ir izmantot mīkstu, pieklājīgs, nav aizskarošus vārdus vai izteicienus. Tie aizstās rupjš un netaktisks. Rašanos un ilgums "dzīve" ir eifēmisms, kas saistīti ar attīstību vēstures un kultūras, ar izmaiņām perspektīvas sabiedrībā. Piemēram, ne tik sen, dienās mūsu vecvecāki netika pieņemts teikt, ka mūsdienu sabiedrībā tiek uzskatīts par normu. Piemēram, tā vietā, lai vārda "grūtniecība" saka "delikāto situāciju", mājiens uz "seksuālās attiecības" bija apgriezienus "ciešas attiecības, komunikācijas, dzīvo kopā ar kādu citu," izteiksme "retiradnoe vieta" nozīmē "tualetes" apgrozījumu "uz elli ar viņu "nevis" uz elli ar to "," neīsto "-" nelikumīga "," mirt "-" die "," garīga slimība "-" garīga slimība ", un tā tālāk. Tas ir galvenokārt vārdnīca rezervuārs, kas saistītas ar seksuālo pusi dzīves, un ar noteiktām ķermeņa daļām. To var arī attiecināt uz tabu lamu vārdi un atsauces uz Dieva vārdu, velnu, tumšajiem spēkiem, līdz kuram cilvēki jūtas aizraušanās, vai, gluži pretēji, ir māņticīgs bailes. Mēs nevaram teikt, ka šāda veida euphemisms pilnīgi ārpus izmantošanas. Tomēr, mūsdienu krievu valodā ir divas pretējas parādības: no vienas puses - nelīdzenums runas, un, no otras - evfemizatsiya. Paradokss, vai ne? Tad kas īsti notiek? Secrets "no cilvēka ķermeņa" vairs nav noslēpums, seksualitāte - ir temats diskusijām, numur viens, necenzētu vārdu - ir viens no acclaimed veidiem izteiksmes un konfrontācijas "labs - ļauns", "gaisma un tumsa", "Dievs - velns" - ir pasaule pasaku un arheoloģisko izrakumu vietas. Šķiet, ka nojauc robežu par to, kas ir atļauts un pienācīgs, "iespējams izdrukāt" vārdu krājums kļūst par "iespiests" un aizskart, ievainot vai pazemot citai personai uz metro vai veikala uzvedība kļūst par normu, ir jautājums: "Tad ko jūs vēlaties vārdu aizstājēju" Un tie nav vajadzīgi. Tāpēc būtība šīs valodas parādības ir mainījusies. Tāpēc mūsdienu eifēmisms - tas ir, pirmkārt, pastāvīga sastāvdaļa politikā, diplomātijā un plašsaziņas līdzekļi "cena liberalizācijas" - "cenu paaugstināšanas", "neitralizēt" - "nogalināt", "negadījumu" - "katastrofa", "neveiksmi" - "neizdoties "" reliģiska kustība "-" sekta "," kampaņa "-" karš "," etniskās tīrīšanas "-" iznīcināšanu tautai "," sarkanā līnija pa diagonāli lapa "-" HIV inficētiem pacientiem ". Kā jūs varat redzēt, visi šie vārdi tiek izmantoti retāk, lai novērstu raupjumu, asumu un tactlessness. Arvien funkcija   euphemisms - satura sagrozīšanu, maskēšana, faktu sagrozīšana, un prāta kontrole. Šī "aizstāšana" jēdzienu, nav kaut kas lēni, bet mierīgi. Brīvība mūsdienu izpratnē - saka tieši, kā tas ir, nav tipināt vārdiem, neatkarīgi no tā, kā tas izklausās, vai tas aizskar cilvēka cieņu citai personai, vai ne, vai tas tiek izmantots radīšanai, iedvesmu vai iznīcina tevi no iekšpuses. Galvenais - ir runāt, un atbrīvoties no sava negatīvisma. Tomēr, ja mēs dzirdēt vai lasīt runās politiķu, tas kļūst svarīgi, lai ļautu šo "slikto enerģiju," par sevi nav nemaz tuvu dvēseli jebkura uztraukums. Tāpēc, mēs varam teikt, ka mūsdienu eifēmisms - vārdus un izteicienus, kas nav palīdzēt mums, lai izvairītos no "nepatīkamu" vārdu krājumu, un ierobežo neatkarību domas, piedāvājot iedomātu brīvību jaukā iesaiņojums. Bet izvēle vienmēr ir tur, un tas ir atkarīgs no mums ....