"Alaverdi" - kas tas ir? Nozīmē "Alaverdi". Kā tulkot "Alaverdi"

Gruzīnu viesmīlība ir slavena visā pasaulē. Tie, kuri ir piedzīvojuši to pats, tad uz ilgu laiku atgādina bagātīgu maltīti ar geju viesiem, asprātīgu kapteinim ceremoniju un dalīties ar tiem atmiņas ar citiem.

Gruzija - visā pasaulē

Tas bija Gruzijā bieži skan "Alaverdi" - vārdu, vispiemērotākais jautros svētkos. Tomēr tas jau ir pārvietoti uz citām valstīm, it sevišķi bijušajā Padomju Savienībā, kur tas tiek izmantots ne vienmēr, kā paredzēts.

Piemēram, trokšņainā svētki, kad cilvēki ir labi atjaunots un "paņēma uz krūtīm", tas nav viegli klausīties beigām grozās grauzdiņiem, it īpaši, ja tie atšķiras zanudlivym un atklāti garlaicīgi. Tas izklausās nebeidzamas "Alaverdi", tiem, kas nevar gaidīt, paust savu nostāju, lai pievienotu runas grauzdiņš savas gudrs idejas.

Labākajā gadījumā Eiropas tradīcijām alaverdy nozīmē kaut ko līdzīgu šim: "Ļaujiet man pievienot iepriekš." Kad viens no grauzdiņš beidzas tā, otra ar vārdu "Alaverdi" turpina attīstību tēmu.

Alaverdi - kas tas ir?

Pēc Gruzijas tradīcijām, viss ir citādi. Toast pārtraukt tur vienkārši nav pieņemts, un tiek uzskatīta par augstumu nezināšanas - nerespektējošs cilvēkiem uzaicinātas uz svinībām. Tikai tad, kad grauzdiņš bija beidzis savu runu, viņš vai tostu nodot vārdu citiem viesiem. Šeit ir darbība, nodot citam grauzdiņš, un ko nozīmē "Alaverdi". Starp citu, tad vārdnīca tā un gardumus. Un šis vārds attiecas uz vidējo vecumu, skaitu vietās nelokāms un nemainīgs. Tomēr tā saka atkal, ka tas arī var izmantot nozīmē savstarpēju grauzdiņš, atvainošanās vai darbību.

Kā tulkot "Alaverdi"?

Izrādās, ka etimoloģijas vārda nav savienot ar mums tieši ar Gruziju un tās viesmīlību. Vārds "Alaverdi" sastāv no diviem vārdiem: Allah, kas nozīmē no arābu kā "dievs", un Verdi - turku nozīmē "dotajiem". Rezultāts ir šāds: "Dod jums dievs", vai pat, vienā salikumā, "Dievs ir ar tevi."

Tomēr ir vēl viena interpretācija, kad abas daļas vārdi tiek tulkoti no turku "ALA" - "paņemt", "Verdi" - "deva". Tātad, kaut kas līdzīgs: "Es dodu jums veikt." Šī iespēja jau ir iespējams uzņemt izpratnē nodošanu grauzdiņš no viena skaļruņa uz otru pie ceremonijā.

Alaverds un Alaverdoba

Bet ko par gruzīniem pašiem interpretēt, kas nozīmē "Alaverdi"? Viņu versija ir balstīta uz vēsturiskiem notikumiem. Jo XVII gadsimtā, kas ir viens no slavenākajiem Gruzijas prinči Bidzina Cholokashvili Kakheti nolēma palīdzēt atbrīvoties no persiešiem. Lai viņa ideja noteikti ir veiksmīga, viņš, savukārt, lūdza palīdzību no hercogistes ksani, kas atrodas blakus - ar Ksani aizā. Kaimiņi nav dota uz augšu, sūtīja vēstnesi ar ziņojumu, kas vēl bija pareizi saprasts. Prince ziņa pareizi iztulkot vārdu "alaverds" domāta Avelardoba - patronal svētki, kas tiek svinēta 28. septembrī. Tajā pašā dienā, palīdzība ieradās Prince Bidzina un Kakheti tika izlaists.

atmiņas dzīvs

Svešinieki jautāt: Alaverdi - kas tas ir? Un gruzīni katru reizi skaņu vārda atcerēties izmanto par saviem priekštečiem. Un mērķis toasting, ko viņi izdvest dažādos festivālos - lai savienotu pagātne, tagadne un nākotne kādā nesaraujamo kopumā. Tāpēc gruzīnu grauzdiņi bieži vien ir ļoti garš, skaņa no 10 līdz 15 minūtes, var nakšņot sakāmvārdi un citātus vienmēr atšķiras gudrību un ir beigas pamācošs.

Šī atmiņa nav dulled, atgādinājums par seno notikumu ir Alaverdi templis. Tomēr, tā tika uzcelta ilgi pirms notikumi aprakstīti V gadsimtā Avvoyu Jozefs, kurš sludināja kristīgo ticību, atrodoties Gruzijā. Senā templis atrodas netālu no pilsētas Telavi. Protams, viņš vairākkārt iznīcināja laikā un no uzbrukumiem ienaidniekiem, taču tā tika atjaunota, piemēram, 1741.gadā. Šajā templī ir kaps karaļu Kaheti. Tūkstošiem svētceļnieku ganāmpulka šeit 14. septembrī, atzīmējot tempļa festivāls.

Alaverdi izklausās at svētkos

Iespējams, nav nepieciešams jautāt: Alaverdi - kas tas ir? Tā kā šāda veida atribūta jebkura Gruzijas svētki. Par pēdējo es gribu runāt konkrēti.

Gruzijas svētki - aizraujoši efekts ar daudzām paražām, atgādina karalisku mielastu vai teātra sniegumu. Viesmīlības no gruzīniem vajadzētu mācīties. Galu galā, viņi ir nekas būt žēl mūsu dārgie viesiem. Jāliek uz galda visu labāko, kas ir mājā. Skaits dažādu ēdienu un dzērienu var pārsniegt viesi ēst visu.

Galvenokārt pie svētki ir tostu, tas bija pirmais tosts ir izvirzīts par viņu. grauzdiņš laikā TOASTMASTER viesiem jābūt gataviem, lai turpinātu savu runu. Tamada ir tiesības, lai novērstu citu "skaļrunis", bet gan piedāvāt vārdu pēkšņi, beigās viņa grauzdiņš, teikts "Alaverdi". Saskaņā ar svētku ieraduma ilgst vairākas stundas. Tamada visu laiku pēc pasūtījuma, deklarē pārtraukumus un pat sodīt jaunpienācējiem viesiem.

Taču Gruzijas svētki - tas ir galvenokārt konkurss daiļrunība. Tradicionāli šie svētki stingri ievērot festivāla tēmu, ievērojot noteiktu secību no pirmās līdz pēdējai grauzdiņš. Visi grauzdiņi ir mūzikas un dziesmu pavadījumā. Ir svarīgi, lai grauzdiņš cietuši dīkstāves runāt un glaimi, un atšķirt sirsnība, godīgums un gudrību.

Es vēlreiz atkārtoju: lai pārtrauktu grauzdiņš gruzīni nav pieņemts, gluži pretēji, visi dalībnieki svētki uzmanīgi klausīties otru.

Un visbeidzot ...

Jo beigu daļā rakstu par "Alaverdi -? Kas tas ir," Iespējams, būtu minētas nākamo vārdu un dzirdēt gruzīnu grauzdiņš grauzdiņš.

Tātad: "Šajā viesmīlīgajā valstī, ir pārliecība, ja laiks, ko persona pavada ar goda viesiem, tas netiek ieskaitīts vecumā. Tāpēc, viesu Gruzijā sauc Dieva vēstnesis. Tāpēc ļaujiet mums dzert esteemed un dārgais viesi, kas pagarina mūsu jauniešiem! "

Alaverdi!

"Māja, kas nav labs pamats, ar laika gaitā tiek iznīcināti. Ģimene ir neviens saprātīgs un gudrs saimnieks bankrotē. Mājā vai ģimenē, kurā ir viesmīlīgs un laipns saimnieks, viesi nenotika. Tāpēc ļaujiet mums dzert, lai nama izturīga, gudrs un viesmīlīgā! "