Kas pauda SpongeBob oriģinālā un krievu versiju?

SpongeBob - ir jautri dzeltena sūklis, kas ir pazīstams ar faniem animācijas sērija ar tādu pašu nosaukumu, dzīvo uz okeāna grīdas. Viņas tēls, protams, būtu, lai skatītājam nav tik neaizmirstamu bez jautrs balss raksturs. Šajā rakstā jūs zināt, kas ir pauduši Bob SpongeBob uz angļu un krievu valodā.

Mazliet par raksturu

Sponge Bob kvadrātveida bikses - varonis ir ļoti laipns un optimismu. Viņš dzīvo ananāsu mājā, strādājot restorānā ar nosaukumu "krusty Krabs." Labākais draugs SpongeBob ir Patriks, kurš dzīvo blakus durvīm. Tas rozā jūras zvaigzne. SpongeBob patīk medīt medūzu, spēlēt ar ziepju burbuļiem, un sazināties ar savu mājdzīvnieku - gliemezis Gary. Jautri SpongeBob un citi iedzīvotāji "Bikini Bottom" iedomu pilsētas samazinājās līdz patika ne tikai bērniem, bet arī pieaugušajiem. Tāpēc karikatūra tika strauji gūst popularitāti. Īpaši pievilcīgu dara savu toleranci pret citiem un nevainību.

Ideja izveidot šādu neparastu raksturu, viņa uzvedība atgādina nesavtīgo bērnu, radās Stephen Hillenburg, jūras biologs un animators. No rakstura attēls tika mainīta vairākas reizes, bet galu galā nonāca pie kāda tā ir tagad - lielas zilas acis, brūnas bikses un sarkanu kaklasaiti.

skaņa

Pirmkārt, tas būtu lieki, lai noskaidrotu, kurš ir balss SpongeBob oriģinālajā angļu valodā. "Revive" multfilmas varonis varēja amerikāņu aktieris Toms Kenny. Starp citu, šī nav viņa pirmā šāda darbu dublēšanas karikatūras. Viņa balss arī teica varoņi tādā animācijas sērija kā "Kotopes" un "Wild Thornberrys".

No autora Sponge Bob Kenny Hillenburg es strādāju līdz pat šo vienu reizi - balss no rakstura animācijas filmas «Roko modernā dzīve». Balss tika izgudrots spontāni, un pēc kāda laika aktieris aizmirsu viņa īpatnības. Hillenburg tomēr atcerējās to un pat atrada klipu epizodi atkārtoti atjaunotu attēlu. Īpaši unikālo raksturu saņemt smieties - viņš bija tik plānas un whistling, kas ātri garlaicīgi.

Kad animācijas sēriju sāka pārtulkot citās valodās, kā sākumpunktu understudies paņēma to īsto balsi Sponge Bob angļu valodā. Tomēr daži ir pat pievienot savus sākotnējos elementus savā izrunu. Tādējādi, Francija SpongeBob saka maz čalošana, kas atgādina kaut ko Donald Duck.

Kas pauda SpongeBob Krievijā?

Jo krievu versijā Spongebob Squarepants saka Sergejs Balabanov balss aktieris. Viņš strādā Maskavas Jaunatnes teātrī, un bieži vien dublē ārvalstu mul'fil'my un filmas. Viņa pirmā pieredze šajā vērtēšanas, viņš saņēma 1988. gadā, piedaloties dublēšanai "Scooby Doo". Padomju laikos, Sergejs Balabanov strādāja pie tam zināmo televīzijas programmas "ABVGDeyka", kur viņa balss runāja klauns Klepa. Arī aktieris pauda daudz ārzemju filmas. Piemēram, viņa pēdējais darbs bija rotaļu lācītis Teds par "Odd Man Out".

Šodien, daudzi interneta lietotāji interesē jautājums par to, kurš ir balss SpongeBob. Un daudzi kļuvuši īsti fani Sergejs Balabanov. Galu galā, bez tās smago darbu, lai izveidotu balsi slaveno raksturu, viņš droši vien nebūtu paticis Krievijas auditoriju.