"Atklājiet Ameriku": frāzioloģijas nozīme, piemēri, izteiksmes tonalitāte, sinonīms

Kā pateikt personai, ka viņš nav teicis ko jaunu vai interesantu. Ir daudz izteicienu, taču šodien mēs apsvērsim vienu no tiem, proti, "atklāt Ameriku". Fraseoloģijas nozīme tiks izskatīta pieejamos un saprotamos piemēros.

Tonis vai "nē" gabals

Pirmkārt, jāsaka, ka tas ir ļoti mānīgs izteiciens. Un mēs neatvērsim Ameriku, ja mēs sakām, ka runā parasti tiek izmantota ar "nē", vai arī balss sarunu biedram skaidri parāda, ka viņš ir kaut kādi stulbis.

Pirmkārt, piemēri, tad frāzes jēdziens.

Matemātikas eksāmens universitātē

Universitātē ir eksāmens. Augstākā matemātika tiek nomāta. Students neko nezina, bet joprojām iekļaujas, ņem biļeti un sēž, lai sagatavotos. Laiks iet. Viņš atbild skolotājam un pēkšņi ar spēku izsniedz:

"Divas reizes divas, četras!"

- Es redzu, jūs esat gatavi eksāmenam. Atvainojiet, jūs esat satraukti, bet tagad jūs nevarat atklāt Ameriku. Frāzioloģijas nozīme, es domāju, ka tu labi zini? Tāpēc es lūdzu, lai jūs nākamajā nedēļā atkal tiktu rādīts. Par gudrību un joks es varu likt "teicami", ir žēl tikai tas, ka šis vērtējums netiks ņemts vērā.

Izteiksmes nozīme

Piemērs palīdz precizēt jēgu: "atklājot Ameriku" stāsta, sazinoties, darot kaut ko, kas jau sen ir zināms ikvienam un visur.

Protams, šī izteiksme ir neformāla, un to nevar teikt oficiālā sanāksmē, vai arī priekšnieks (parasti tas ir augstāks). Šajā gadījumā, ja boss vārda visplašākajā nozīmē uzskata, ka viņam ir tiesības to darīt, viņš var pateikt par Ameriku un tā atvēršanu viņa pakļautajam. Lai būtu taisnīgi, mēs sakām, ka to nedara cilvēki, kuri nav ļoti audzināti un izglītoti.

Var saprast, ka frāze "atklāt Ameriku" (frāzes nozīme to liek domāt) ir pietiekoši aizvainojoša, lai kāds, ar kuru runā. Šajā gadījumā, protams, tas ir pieļaujams saziņā starp draugiem, kad cilvēki ilgu laiku pazīst viens otru, un šajā gadījumā nekas neliecina.

Frāzoloģiskais sinonīms

Mūsu valodā arī ir līdzīga frāze "izgudrot velosipēdu". Protams, Kolumbs Ameriku atvēra jau 1492. gadā, taču velosipēds jau ilgu laiku (no 19. gadsimta beigām) jau bija ar mums.

Piemēram, divi draugi runā par futbolu, un viens no tiem nesen pirmo reizi redzēja, kā Lionel Messi spēlē un stāsta savam draugam:

- Jūs zināt, man bija skatīties "Barcelona" spēles, un es sapratu: Messi ir labākais spēlētājs pasaulē!

"Pastāsti man, vai tu dod priekšroku atklājumiem vai izgudrojumiem?"

"Vai tu nesaproti?"

- Izskatās, ka šajā valodā ir divi frāzeļi "atvērt Ameriku", farsoloģijas nozīmi es tev pastāstīšu vēlāk, bet otru - "izgudrot velosipēdu", kādu no tām jūs izvēlaties?

"Man tas viss nepatīk, tev šķiet, ka tevi mani joko." Nu, kaut kā runājam par Ameriku.

- Nu, tāpēc, pateicēji man tik vērtīgu informāciju par labāko pasaules futbolistu un čempionu, jūs neko neteicat, t.i. Neatklāja Ameriku.

"Un velosipēdu?"

- Un izteicienam "izgudrot velosipēdu" ir līdzīga nozīme.

Morāls

Parasti pašam izteicienam nav morāles slodzes. Bet svarīgi, ko tas māca, proti, lai pārbaudītu informāciju, kuru vēlaties pateikt pasaulei.

Ja komunikācijai nav oficiāla statusa, piemēram, kā iepriekš minētie divi draugi runā par futbolu, tad nav tik bailīgi uzklausīt komentāru par kādu komentāru:

"Vai jūs zināt frazeoloģiju" atvērt Ameriku ", vai jūs zināt tā nozīmi?

- Jā, protams.

"Tātad jūs neuzzināsiet, ko teikt, indiešu izcelsmes zemi."

- Nu, labi, es kaut kā izdzīvoju.

Piekrītu, ka pat no pazīstamas personas dzirdēt kaut ko līdzīgu šim uzbrukumam un iedomājieties, vai tas ir disertācijas vai tēzes aizstāvēšana, un, atbildot uz viņa ziņojumu, prasītājs vēlas: "Nu, jūs nezinājāt Ameriku, jūs zināt, tas viss ir labi zināms. Aptuveni runājot, tas ir truisms. " Skatiens no auditorijas, protams, pieder pie kaitīgā skolotāja. Šāds jautājums ir klāt katrā aizstāvēšanā. Viņš ir pilnīgi pazīstams visiem.

Šķiet, ka izteiksme ir viena, bet konteksts ir pavisam citāds, nav briesmīgi dzirdēt par kādu no Amerikas draugiem, bet dzirdēt kaut ko līdzīgu no oficiālas personas ir traģēdija.

Tāpēc, lai nezinātu par velosipēdu, par Columbusu vai par Ameriku svarīgos notikumos, cilvēkam vajadzētu pamatīgi sagatavot un atkārtoti pārbaudīt informāciju, kuru viņš vēlas sazināties.

Tagad lasītājs zina, ko nozīmē "atvērt Ameriku", un, cerams, viņš neizmantos šo izteicienu nelabvēlīgā situācijā un bez vajadzības, jo tas ir pietiekami aizskaroši, pat ja tas tiek teikts džestos, jo tajā ir piezīme par nicinājumu.