6 situācijas, kad, nezinot, citējot Bībeli

Savā ikdienā runā, mēs bieži vien, pat nemanot, lietojot izteicienus un frāzes, pirmo minēts Rakstos laikā. Situācija prasa gudru frāzi, kas parasti beidzas citējot Rakstus. Nav brīnums, ka Bībele sauc avots gudrības, jo daudzi no šiem populāro frāzes ir kļuvuši par neatņemamu daļu no valodas un kultūras cilvēkiem, kas nav nekāda sakara ar kristīgo ticību. Pat Padomju ateisma saukļi (un mīļākā komēdija), aktīvi izmantojot Bībeles izteiksmes un variācijas to, piemēram, "tas, kurš nedarbojas." Šī frāze avots - otrajā nodaļā, 10. pants par vēstulē Timotejam.

Ja frāze ar moralizēšanu ziņas un dziļu morāli, piemēram, zvanu nav rakt citu caurumu, kas, starp citu, nāk no Salamans (10: 8), vai tautas gudrība, ka jums gūt to, ko viņš ir iesēts (Gal 6: 7 un 8 ), var viegli attiecināt uz Bībeli, kādā izsakot pārsteigs ar savu izcelsmi.

Šāda Bībeles izpausme mūsu dzīvē ir daudz, un šeit ir daži no tiem.

mazgāt rokas

Šī izteiksme nāca no mutes vexed Poncija Pilāta, pēc tam, kad viņš tika apsūdzēts par Jēzus nāvi. Viņš mazgāja rokas tautas priekšā, sacīdams, ka tie nav asinis taisno izpildīts. Kopš tā laika, šis izteiciens tika izmantots kontekstā lai atbrīvotos no nevēlama vainas, sekām un piedzīvojumiem. Original Bībeles pants ir Metjū 27:24.

Vai neredzat baļķi savā acī

Luke bagātīgi pamācoši stāsti, morāli, kas ir aizgājuši tālu aiz Bībeli, un pat reliģija pati. Šī frāze oriģināls atrodas sestajā nodaļā Evaņģēlijam, 42. pantā. Man vairāk nekā turot acu par to, kas notiek mājā viņa brālis, nevis viņa paša, ko sauc liekulis. Bībele iesaka viņam vispirms noņemiet baļķi no savas acs, pirms jums ir pievērst uzmanību uz speķis kādā brāļa acī.

Kurš nāks ar zobenu, un no tā mirst

Šī frāze ir bieži saistīts ar Aleksandru Nevskomu un dažu citu slavenu ģenerāļiem. Tomēr ilgi pirms drosmīgs un gudrs padoms zemes Krievijas šīs frāzes Jēzus sacīja, saskaņā ar Mateja evaņģēlija (26:52). Mierīgā filozofijas Jaunās Derības un apstiprina frāzi Ioanna Bogoslova: "Kas ņem gūstā jābūt gūstekņi, kas nogalina ar zobenu, lai tiktu nogalināti ar zobenu" (Atklāsmes Jāņa 13:10).

Wolf avju drēbēs

Ilgi pirms rašanos finanšu piramīdām, ēnains aizdevējiem un imperiālistisko armijas un liekulību viltus pazemības dažas grūts personībām Bībele brīdina mūs. Matthew (07:15) brīdina pret viltus praviešiem, valkā aitas apģērbu, bet "tie ir plēsīgi vilki." Šis attēls kļuva populāra ne tikai ikdienas runā, bet folkloras, piemēram, stāsts par trīs sivēntiņi un vilku un septiņiem kozlyatkah. Neskatoties uz to, ka brīdinājums Mateja attiecas tikai uz ticību tā ir saņēmusi daudz plašāku interpretāciju mūsdienu pasaulē.

Cast pērles cūkām

Šī izteiksme liecina izšķērdēšanas, ko nevar novērtēta. Jau pie avota (Mateja 7: 6), šī frāze bija alegorija, mudinot cilvēkus netērēt vārdus tiem cilvēkiem, kuri nespēj novērtēt tos. Nesniedzot svētumu suņiem, nevis throwing pērles cūkām, ticīgie tiek dota iespēja aizsargāt pret kaitīgiem vārdiem un pārkāpjot cilvēkiem, kas nav ņemtas viņu ticību.

Šis citāts tika iekļauts sarunvalodu, pēc tam, kad viņa bija ēšanas produktā Fonvizina "lempis".

grēkāzis

Šajā grāmatā Mozus (16: 7-10) apraksta neparastu ebreju pasūtījuma. Jūdu grehootpuscheniya brīvdienu nodota grēkus saviem cilvēkiem uz āža galvas, kas pēc tam tiek atbrīvota tuksnesī. Frāze "grēkāži", kas sākotnēji bija diezgan burtiski ir dzīvnieks, kas tiek atbrīvots. Šodien tā ir persona, kurai, lai dump visu vainu.